Regarder Dragons en Streaming, Dragons Français Streaming, Dragons Streaming gratuit, Dragons streaming complet, Dragons Streaming VF, Voir Dragons en streaming, Dragons Streaming, Dragons film gratuit complet. Dragons streaming gratuit,regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Regarder Dragons Streaming VF HD

Watch Dragons full film
Watch Full Dragons

Dragons Full - [HD 1080] [HD 720]

Regarder Dragons en français streaming complet gratuit - HD Movies / Video [Blu-ray] [MKV] [AVI] [MP4] [HD 1080] [HD 720] ✅ - Dragons Regarder film gratuit,regarder des films gratuitement en entier, Streaming VF

Support LanguageOverview
EnglishDragons [HD 1080] [HD 720] As the son of a Viking leader on the cusp of manhood, shy Hiccup Horrendous Haddock III faces a rite of passage: he must kill a dragon to prove his warrior mettle. But after downing a feared dragon, he realizes that he no longer wants to destroy it, and instead befriends the beast – which he names Toothless – much to the chagrin of his warrior father
DeutschDragons [HD 1080] [HD 720] Drachenzähmen leicht gemacht entführt seine Zuschauer auf eine faszinierende Wikinger-Insel, wo der Kampf gegen raffinierte Drachen zum Alltag gehört: Auf der kleinen Insel Berk, hoch oben im Norden, wird nicht lange gefackelt. Mordsstarke Wikinger müssen ihre Heimat vor wilden Drachen beschützen, die ihnen das Leben zur Hölle machen. Auch der schmächtige Teenager Hicks, Beiname „der Hüne“, ist Feuer und Flamme für die Drachenjagd – nur leider hat er im Umgang mit Waffen zwei linke Hände. Da sein Vater niemand Geringeres ist als Haudrauf „der Stoische“, Oberhaupt des Wikingerstammes und ein berühmter Drachenjäger, soll Hicks auf der Drachenschule nun auch die raue Kampfkunst der Wikinger erlernen. Doch ehe Hicks – der übrigens ein pfiffiger und begeisterter Tüftler ist – den gefürchteten Unterricht antreten kann, wird sein Dorf von einer wilden Drachen-Armada angegriffen.
PусскийDragons [HD 1080] [HD 720] Хиккуп Хоррендус Хэддок III, наследник трона королевства викингов, страдает от одной маленькой проблемы: он не герой. В отчаянии отправившись на поиски самого большого и злобного дракона на свете, чтобы убить его и пройти обряд инициации, он находит крошечную беззубую рептилию. Вдвоем они пускаются на поиски приключений, чтобы каждый мог заслужить уважение своего племени.
PortuguêsDragons [HD 1080] [HD 720] Do mesmo estúdio que criou "Shrek", "Madagáscar" e "O Panda do Kung Fu" esta divertida aventura que tem lugar no lendário mundo de Vikings corpulentos e dragões ferozes, baseada no livro de Cressida Cowell, conta a história de Hiccup, um jovem Viking que não se encaixa lá muito na tradição dos heróicos exterminadores de dragões. A vida de Hiccup fica de pernas para o ar, quando encontra um dragão que o desafia a ele e a toda a tribo, a ver o mundo de uma nova perspectiva.
FrançaisDragons [HD 1080] [HD 720] L'histoire d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa rencontre avec un dragon qui va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d'un point de vue totalement différent.
DanskDragons [HD 1080] [HD 720] "Sådan træner du din drage" er baseret på Cressida Cowells roman og foregår i de vilde vikingers og ildsprudende dragers mytiske verden. Historiens hovedperson er en ung viking-teenager, som bor på øen Berk, hvor det at bekæmpe drager er en livsstil. Han står foran sin optagelsesceremoni, som er hans chance for at vise sin far og stammen sit mod. Men da han endelig møder en drage, som han ender med at blive gode venner med, vender det op og ned på hans liv.
ItalianoDragons [HD 1080] [HD 720] Hiccup è un giovane vichingo che vive in un villaggio sperduto nel nulla, in una landa fredda, inospitale, con poco da mangiare e soprattutto infestata dai draghi. Tuttavia i vichinghi invece che spostarsi preferiscono combattere, non a caso sono tutti grandi e grossi. Tutti tranne Hiccup, figlio del capo del villaggio, che è secco e inadatto al combattimento. Il ragazzo ha però una spiccata passione per la costruzione di macchinari con cui tenta di uccidere draghi e una conseguente inclinazione per la creazione di problemi...
MagyarDragons [HD 1080] [HD 720] Egy viking vezér fiaként a szégyenlős Hablatynak ki kell állnia a vikingek próbáját: meg kell ölnie egy sárkányt, hogy bizonyítsa rátermettségét Ám, miután földre kényszeríti a rettegett ellenfelét, rájön, hogy nem akarja elpusztítani, így végül barátságot köt a bestiával - Fogatlannal -, apjának ezzel sok fejfájást okozva.
普通话Dragons [HD 1080] [HD 720] ------维京岛国的少年小嗝嗝(杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)是部落统领伟大的斯托里克(杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音)的儿子,他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中,希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”,并背着族人放生、豢养,甚至驯服了这只龙,还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德(亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音)的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密,却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相,说服大家放弃屠龙,却偏偏弄巧成拙,害得“无牙”被俘,一场更大的灾难就在眼前……
TürkçeDragons [HD 1080] [HD 720] Ejderhalar Berk Adası'nı kendilerine mesken seçmişlerdir. Senelerce acımasız mahlukat tarafından yağmalanan talihsiz adanın biçare yerlileri için hayvanlarını çalıp evlerini yakan bu ejderhaları tepelemek bir nevi namus borcudur. Yetişkinlik çağına erişen genç erkeklerin yapması gereken tek şey bir ejderhayı öldürmektir. Zamanı geldiğinde köyün şefinin tuhaf oğlu Hiccup, icat ettiği tuhaf mekanizmalı silahı bir yaratığa doğrultarak onu öldürmeye yeltenir. Nadir bir türe ait olan bu ejderhayı bir türlü öldüremeyen Hiccup, hayvanı ormana götürerek serbest bırakır. Sonrasında ise aralarında sadakat ve içtenlik barındıran bir arkadaşlık gelişir.
BokmålDragons [HD 1080] [HD 720] Dragetreneren kombinerer ildsprutende spenning, eventyr og humor til en fengslende og original historie som har vunnet både publikums og kritikernes hjerter. Vikinggutten Hikken bryter med tradisjonen når han blir venner med en av sine verste fi ender - den hissige dragen som han gir navnet Tannlaus. Sammen kjemper det umake paret mot alle odds for å redde sine respektive verdener i denne "herlige, fornøyelige suksessen!"
NederlandsDragons [HD 1080] [HD 720] De jonge viking Hiccup (Jay Baruchel) woont op het eiland Berk, waar draken bevechten een manier van leven is. De intelligentie en de eigenwijze humor van de tiener vallen niet in goede aarde bij de stamleden en het stamhoofd... dat niemand minder is dan de vader van Hiccup. Maar wanneer Hiccup samen met andere Vikingjongens drakentraining krijgt, ziet hij zijn kans schoon om te bewijzen dat hij uit het goede hout gesneden is om krijger te worden. Wanneer hij echter een gewonde draak ontmoet, wordt zijn wereld ondersteboven gegooid, en wat begon als de enige gelegenheid voor Hiccup om zichzelf te bewijzen, verandert in een kans op een nieuwe toekomst voor de hele stam...
PolskiDragons [HD 1080] [HD 720] Producenci "Shreka", „Madagaskaru" i „Kung Fu Pandy" przedstawiają film na podstawie książki Cressidy Cowell „Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie.
עִבְרִיתDragons [HD 1080] [HD 720] היקאפ הוא נער ויקינגי שחי על האי "ברק", אי שבו הלחימה בדרקונים היא דרך חיים. אך דעותיו המתקדמות וחוש הומור המיוחד שלו לא ממש מתישבים טוב עם אנשי השבט או מנהיג השבט. כאשר היקאפ נכלל באימון הדרקונים השנתי ביחד עם נערים ויקנגים אחרים, הוא רואה בזאת הזדמנות להוכיח את עצמו ולהראות שיש לו את מה שצריך כדי להיות לוחם. כשהוא פוגש דרקון פצוע ואף מצליח להתיידד איתו, עולמו מתהפך - מה שהחל כניסיון של היקאפ להוכיח את עצמו הופך במהרה להזדמנות להתוות דרך חדשה לשבט כולו.
SrpskiDragons [HD 1080] [HD 720] У средишту приче је викиншки тинејџер Штуцко, који живи на острву Берк, где је борба са змајевима начин живота. Његови напредни ставови и неуобичајен смисао за хумор нису баш добро прихваћени ни од стране племена ни од стране главешине, који је, сасвим случајно, Штуцков отац, Стаменко Силни. Када се укључи у обуку за убијање змајева с осталим викиншким тинејџерима – Астрид, Шмркавком Гласним, Рибоногим и близанцима Каменком и Каменоглавим – Штуцко ће видети своју шансу да има оно што је потребно да постане борац. Међутим, када сретне повређеног змаја (и на крају се и спријатељи с њим), његов свет ће се окренути наглавачке. Оно што ће почети као Штуцков једини начин да докаже себе постаће могућност да се промени будућност целог племена.
NorskDragons [HD 1080] [HD 720] Dragetreneren kombinerer ildsprutende spenning, eventyr og humor til en fengslende og original historie som har vunnet både publikums og kritikernes hjerter. Vikinggutten Hikken bryter med tradisjonen når han blir venner med en av sine verste fi ender - den hissige dragen som han gir navnet Tannlaus. Sammen kjemper det umake paret mot alle odds for å redde sine respektive verdener i denne "herlige, fornøyelige suksessen!"
ελληνικάDragons [HD 1080] [HD 720] Η ιστορία αφορά έναν έφηβο Βίκινγκ, τον Ψάρη, που μένει στο νησί του Μπερκ, όπου η καθημερινή μάχη με τους δράκους είναι τρόπος ζωής. Ο χαρακτήρας, όμως, του Ψάρη δεν ταιριάζει ούτε με τη φιλοσοφία της φυλής του ούτε και με αυτήν του αρχηγού της που συμπτωματικά… είναι κι ο πατέρας του εφήβου. Ωστόσο, όταν ξεκινά η Εκπαίδευση στους Δράκους του Ψάρη και των υπόλοιπων εφήβων, εκείνος συνειδητοποιεί πως αυτή είναι η μοναδική του ευκαιρία να αποδείξει πως έχει τις ικανότητες να γίνει μαχητής και να κερδίσει την εκτίμηση όλων. Γνωρίζοντας όμως έναν τραυματισμένο δράκο που τελικά γίνεται και φίλος του, όλος ο κόσμος του Ψάρη ανατρέπεται, κι από εκεί που ήλπιζε να είχε την ευκαιρία του να αποδείξει τι αξίζει σε όλους, πλέον αναλαμβάνει κάτι πολύ μεγαλύτερο και δυσκολότερο: να αλλάξει το μέλλον και τον τρόπο σκέψης ολόκληρης της φυλής του απέναντι στους δράκους…
български езикDragons [HD 1080] [HD 720] Сред викингите на остров Бърк, където битките с дракони са начин на живот, живее тийнейджърът Хикъп. Той е изключително умно дете с необикновено чувство за хумор, което за съжаление не е добре прието от племето му и вожда... който се оказва негов баща! Един ден Хикъп е включен в обяздване на дракони, заедно с още няколко тийнейджъра от племето. И именно в това момчето вижда своя шанс да докаже пред племето и баща си, че е истински борец. Изненадващо за самия него, той открива един ранен дракон и се сприятелява с него. Светът на Хикъп е обърнат наопаки и се оказва, че от шанса му да се докаже зависи всъщност бъдещето на цялото му племе.
日本語Dragons [HD 1080] [HD 720] 以前より、バイキングとドラゴンとの戦いが続いているバーク島。ある日、平凡な少年、ヒックはケガをしたドラゴンのトゥースと偶然に出会う。本来なら敵同士であるヒックとトゥース。しかし、二人の距離は少しずつ縮まり、やがて誰にも知られないように友情を育んでいく。
CatalàDragons [HD 1080] [HD 720] Ambientada en el mític món dels rudes víkings i els dracs salvatges, i basada en el llibre infantil de Cressida Cowell, aquesta comèdia d'acció narra la història de Singlot, un víking adolescent que no encaixa exactament en l'antiquíssima reputació de la seva tribu com a caçadors de dracs. El món de Singlot, es regirà en trobar un drac que el desafii a ell i als seus companys víkings per veure el món des d'un punt de vista totalment diferent.
svenskaDragons [HD 1080] [HD 720] Hicke är en ung viking som trotsar traditionen när han blir vän med en av sina värsta fiender - en vildsint drake som han kallar Tandlöse. Tillsammans tvingas detta omaka par att kämpa mot alla odds för att rädda sina världar
PortuguêsDragons [HD 1080] [HD 720] Na ilha de Berk, os vikings dedicam a vida a combater e matar dragões. Soluço (Jay Baruchel), filho do chefe Stoico (Gerard Butler), não é diferente. Ele sonha em matar um dragão e provar seu valor ao pai, apesar da descrença geral. Um dia, por acaso, ele acerta um dragão que jamais foi visto, chamado Fúria da Noite. Ao procurá-lo, no dia seguinte, Soluço não consegue matá-lo e acaba soltando-o. Só que ele perdeu parte da cauda e, com isso, não consegue mais voar. Soluço passa a trabalhar em um artefato que possa substituir a parte perdida e, aos poucos, se aproxima do dragão. Só que, paralelamente, Stoico autoriza que o filho participe do treino para dragões, cuja prova final é justamente matar um dos animais.
한국어/조선말Dragons [HD 1080] [HD 720] 바이킹의 세계, 절대 친구가 될 수 없는 둘이 만났다? 용맹한 바이킹과 사나운 드래곤들의 싸움이 끊이지 않는 버크섬. 바이킹 족장의 아들 ‘히컵’은 드래곤 사냥에 소질 없는 마을의 사고뭉치. 어느날 그는 부상 당한 드래곤 ‘투슬리스’를 구하게 되고, 아무도 몰래 그를 돌본다. 서로를 알아가며, 드래곤들의 친구가 된 ‘히컵’. 그들과의 새로운 생활을 만끽하던 ‘히컵’은 드래곤들의 위험한 비밀을 알게 되는데… 불멸의 드래곤과 바이킹족 이단아의 만남! 2010년 5월, 그들의 스펙터클한 모험이 시작된다!
普通话Dragons [HD 1080] [HD 720] 小嗝嗝(Hiccup)是博克島(Berk Island)上的維京首領煞力(Stoick)之子。他住的島上常常遭到龍群的侵襲,龍群以掠奪食物為目的,維京人的反抗也招致了龍群對村落的攻擊。而小嗝嗝則是島上一位鐵匠戈伯(Gobber)的徒弟,有一手打鐵的好手藝但毫無屠龍天賦,常常在與龍群的戰鬥中幫倒忙。不過,他最大的夢想仍然是當一位屠龍高手,這也是他的朋友們的工作,而他心儀的女強人阿翠——亞絲翠(Astrid)更是屠龍高材生。屠龍,整天都想著要去對付龍群亦是當地維京人的傳統和主要工作之一。
ภาษาไทยDragons [HD 1080] [HD 720] เรื่องราวเกิดขึ้นรอบกายไวกิ้งหนุ่มน้อยวัยทีนที่ชื่อว่า ฮิคคัพ เขาใช้ชีวิตอยู่บนเกาะเบิร์ก ที่ซึ่งการต่อสู้กับมังกรคือวิถีแห่งชีวิตผู้คนบนเกาะ ด้วยความคิดที่ดูจะแปลกใหม่ฉลาดกว่าใคร กับอารมณ์ขันที่ไม่เหมือนใคร ทำให้เขาไม่ค่อยได้รับการยอมรับจากคนอื่นๆ ซึ่งรวมถึงพ่อของเขา ที่เป็นหัวหน้าเผ่าด้วย เรื่องราวการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้น เมื่อถึงเวลาที่ฮิคคัพต้องเข้าฝึกการต่อสู้กับมังกรเช่นเดียวกับไวกิ้งแตกหนุ่มคนอื่นๆ เขาเห็นถึงโอกาสที่จะพิสูจน์เลือกนักสู้ของตัวเอง แต่เมื่อเขาได้พบกับศัตรู (ที่จะกลับกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนซี้ในที่สุด) เจ้ามังกรที่ได้รับบาดเจ็บ โลกของไวกิ้งฮิคคัพก็กลับตาลปัตร การพิสูจน์ความกล้าหาญครั้งนี้ กลับกลายเป็นโอกาสที่จะสร้างอนาคตใหม่ของชนเผ่าไวกิ้งทั้งหมด
EspañolDragons [HD 1080] [HD 720] Ambientada en el mítico mundo de los rudos vikingos y los dragones salvajes, y basada en el libro infantil de Cressida Cowell, esta comedia de acción narra la historia de Hipo, un vikingo adolescente que no encaja exactamente en la antiquísima reputación de su tribu como cazadores de dragones. El mundo de Hipo se trastoca al encontrar a un dragón que le desafía a él y a sus compañeros vikingos, a ver el mundo desde un punto de vista totalmente diferente.
suomiDragons [HD 1080] [HD 720] Katsojien ja kriitikoiden ylistämä DreamWorks Animationin Näin Koulutat Lohikäärmeesi on tulta syöksevää toimintaa, eeppistä seikkailua ja naurua pulppuava tarina. Hikotus on nuori viikinki, joka poikkeaa perinteestä ystävystyessään pahimman vihollisensa - raivoisan Hampaaton-lohikäärmeen - kanssa. Epätodennäköisten sankareiden on taisteltava epätoivoisesti voidakseen pelastaa molemmat maailmansa tässä elokuvassa, jossa on "vauhtia ja hyvää mieltä koko perheelle".
SlovenčinaDragons [HD 1080] [HD 720] Videli ste uz trojrozmerneho draka? A Vikinga? Pokial nie, budete mat prilezitost v animovanej komedii Ako vycvicit draka zo studia DreamWorks. Rodicia chlpatej Kung Fu Pandy a zeleneho zlobra Shreka sa tentokrat rozhodli pre rozpravku, ktora je vo vsetkych ohladoch o trochu drsnejsia. Ich najnovsie dobrodruzstvo sa odohrava na drsnom severe, ktory obyvaju este drsnejsi Vikingovia a spolu s nimi aj draci. Ti su jednoznacne najdrsnejsi.
УкраїнськийDragons [HD 1080] [HD 720] Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
ČeskýDragons [HD 1080] [HD 720] Dobrodružství se odehrává na drsném Severu, který obývají ještě drsnější Vikingové a spolu s nimi i draci. Ti jsou jednoznačně nejdrsnější. Jediný, kdo není drsný ani trochu, je hlavní hrdina Škyťák. Vikinský teenager nějak nemůže zapadnout mezi ostatní obyvatele rodného ostrova Blpu, protože na rozdíl od nich spíš než svaly (kterých má pomálu), používá hlavu. Asi by se to dalo přejít, kdyby Škyťák nebyl synem náčelníka vesnice, Kliďase Velikána. Taťka má syna rád, ale bohužel si uvědomuje jeho „nedostatečnost“. Zvlášť když se blíží Škyťákovo iniciační uvedení mezi dospělé Vikingy, které lze úspěšně absolvovat jediným způsobem – zabitím draka v souboji.
EspañolDragons [HD 1080] [HD 720] Como el hijo de un líder vikingo en la cúspide de la edad adulta, el tímido Hipo Horrogo Horrendo III se enfrenta a un rito de iniciación: debe matar a un dragón para demostrar su valía guerrera. Pero después de derribar a un temido dragón, se da cuenta de que ya no quiere destruirlo, y en su lugar se hace amigo de la bestia, lo que él llama Toothless, para gran disgusto de su padre guerrero.
فارسیDragons [HD 1080] [HD 720] «هیکاپ» که سرزمینش مدام مورد حمله اژدهایان قرار می‌گیرد و مردم این سرزمین شجاعانه به جنگ با اژدهایان می‌پردازند. ولی هیکاپ توانایی جنگیدن با آنان را ندارد و حتی اگر هم داشته باشد، (به خاطر جسته کوچکش) اجازه ندارد اینکار را بکند. در این بین، اژدهایی وجود دارد بنام «خشم شب» که از همه اژدهایان دیگر خطرناکتر و وحشتناک‌تر است که هیچ وایکینگی تا بحال موفق به کشتن او نشده‌است. هیکاپ که پدرش رئیس وایکینگ‌ها است، یک شب که اژدهایان حمله کرده بودند، مخفیانه به کمین اژدهایی می‌نشیند و بطور اتفاقی یک خشم شب را بدام می‌اندازد و …
HrvatskiDragons [HD 1080] [HD 720] Glavni lik priče je Viking tinejdžer Štucko, koji živi na otoku Berku, gdje je borba sa zmajevima svakodnevna pojava. Mladićev pametni i promišljeni smisao za humor ne sjeda baš najbolje njegovom plemenu i poglavici… koji je ujedno i njegov otac. Međutim, nakon što Štucko bude uključen u trening zmajeva s ostalim tinejdžerima, on vidi svoju šansu za dokazivanjem. Ali nakon što susretne (i sprijatelji se) s ozlijeđenim zmajem, njegov svijet preokrene se naglavačke i ono što je počelo kao jedina prilika da se Štucko dokaže pretvara se u šansu da cijelo njegovo pleme krene potpuno drugim smjerom, u novu budućnost…
LietuviųDragons [HD 1080] [HD 720] Galingoje vikingų gentyje auga berniukas, vardu Žagsulys. Berniukas turi savo požiūrį į pasaulį, kuris nesutampa su vyraujančiu šioje žiaurių, didvyriškų slibinų medžiotojų ir žudikų gentyje. Jei Žagsulys būtų eilinis vaikis, niekas pernelyg nesisielotų – laikytų nevykėliu ir tiek. Tačiau jis – vikingų genties vadų vaikas, kuriam numatyta didi ir šlovinga ateitis. Trumpai tariant, Žagsulys išsiunčiamas į žygį, kurio metu turi sumedžioti savo pirmąjį slibiną ir taip parodyti, kad yra pasirengęs tapti pilnaverte genties dalimi ir tinkamu savo tėvo įpėdiniu. Įdomumai prasideda, kuomet berniukas, pagaliau suradęs slibinų gyvenvietę, savo užduočiai atlikti išsirenka patį silpniausią slibiną, kuris netgi neturi dantų (ir yra vadinamas Bedančiu).